幽居多暇風雨兼旬山色菁蔥禽聲在樹顧而樂之因賦此

宋代 • 趙蕃

林雪幹留凍，巘雲行帶昏。
幽人貪熟睡，簷鵲故多言。
宿潤微侵屨，晨光漸滿軒。
倦能行竹逕，閒且灌蘭盆。

譯文：

山林中的積雪已經風乾，但還留存着寒冷的凍意，山巒間的雲霧緩緩飄動，帶着昏暗的色調。

隱居的人貪戀着舒適的熟睡，而屋檐上的喜鵲卻故意嘰嘰喳喳說個不停。

昨夜殘留的溼氣微微浸溼了鞋子，清晨的陽光漸漸鋪滿了軒窗。

我感到有些疲倦的時候就沿着竹林間的小徑漫步，閒暇之餘就去澆灌蘭花的花盆。