郡檄子肅檢視旱田以詩寄之

宋代 • 趙蕃

是邦且熟無多收，況於水旱相爲憂。
使君奏課避非實，檄公按視臨田疇。
民聞公來相告語，活國憂民公自許。
平時愛我如恐傷，今胡不能爲輕賦。
人生衣食固有端，作苦寧敢求自安。
分當戮力給公上，何意年歲逢艱難。
吾君德盛過文景，詔書屢下民惟省。
公其爲我謝使君，考雖下下民安枕。

譯文：

這個地方就算莊稼成熟收穫也不多，更何況還面臨着水旱災害的困擾，實在讓人憂心。
州郡長官爲了上報政績不願虛報情況，於是發文書讓您去田間查看旱情。
百姓們聽說您要來，相互轉告着，您向來以救國憂民自詡。
平日裏您愛護我們，生怕我們受到傷害，如今爲何不能幫我們減輕賦稅呢？
人生獲取衣食本就有正當的途徑，我們辛苦勞作，哪敢只圖自己安逸。
我們本就應當努力耕作來供給官府的需求，可沒想到會遭遇年景艱難。
我們皇上的德行比漢文帝和漢景帝還要高尚，多次下達詔書讓百姓休養生息。
您替我們向州郡長官轉達：就算考覈政績排在末等，只要能讓百姓安穩生活就好。