落星寺

宋代 • 趙蕃

我自廬山十五載，犇走坐受世迫隘。
今年一夢落星灣，遙賞意短終不快。
褰裳高步千仞岡，下視城郭等蓬塊。
陰風遠來龍噫吟，大江東下波滂湃。
遠遊止爲兩眸計，扶杖深嘆造物大。
五老自是吾故人，一笑卻恨浮雲礙。
欲搜短句記來遊，倚檻孤嘯上方外。
康州涪翁我所師，借問遺碑悉安在。

譯文：

我在廬山已經待了十五年，四處奔走，被這世俗所逼迫，生活空間變得狹隘侷促。
今年做了個夢，夢到了落星灣，可只能遠遠觀賞，心意未能盡情抒發，終究還是覺得不痛快。
我提起衣裳，大步登上那千仞高的山岡，向下俯瞰，城中的房屋就如同渺小的草芥土塊。
陰冷的風從遠方吹來，好似龍在低吟悲嘆，那滾滾的長江水向東奔流，波濤洶湧澎湃。
我遠遊只是爲了讓雙眼飽覽美景，拄着柺杖，深深感嘆大自然的鬼斧神工、偉大神奇。
廬山的五老峯本就是我的老朋友了，它彷彿對着我微微一笑，只可惜那飄浮的雲朵遮擋了視線，真讓人遺憾。
我想寫下幾句簡短的詩句來記錄這次遊歷，於是倚靠在欄杆上，獨自在這寺廟的上方長嘯。
我向來以康州的涪翁黃庭堅爲師，我不禁想問，他留下的碑刻如今都在哪裏呢？