喜晴

宋代 • 趙蕃

春風吹晴簷雨止，蘭芽半吐梅堆委。
階前背蔭苔蘚深，曳杖不妨成細履。
浮生憂喜均何如，誰能役役愁其軀。
時閒意適且自慰，莫問詰朝瓶乏儲。

譯文：

春風輕輕吹拂，晴日來臨，屋檐上的雨也停了。蘭花的嫩芽剛剛長出一半，而梅花卻已紛紛凋落堆積一地。

臺階前面背陰的地方，苔蘚長得十分濃密。我拄着柺杖，不妨慢慢地在這裏踱步細賞。

人生在世，憂愁與歡喜又能怎樣呢？誰又能爲了這些而勞碌奔波，讓自己的身軀整日憂愁呢？

在這閒暇時光裏，心情舒暢，姑且自我安慰一番吧，別去管明天瓶子裏是不是缺少米糧了。