蟲臂鼠肝能幾許，何如徑駕牛車去。 虎頭未必果癡絕，死穴舊來輸狡兔。 先生端是人中龍，爲蛇畫足吾何功。 士窮有愧食谷馬，況乃爛羊關內封。 春風開花到猴李，白酒黃雞思下里。 賦因狗監笑相如，豬肝不食寧爲說。
遠齋作十二辰歌見贈且帥同作
那些像蟲子胳膊、老鼠肝臟一樣微不足道的事物又能算得了什麼呢，還不如直接駕着牛車遠離這紛紛擾擾。
有着虎頭長相的人未必真的就如傳說中那樣癡傻至極，在求生的謀略上，勇猛的老虎有時還比不上那狡猾的兔子能找到安全的藏身之所。
先生您真的是人中豪傑，就好比人中的蛟龍。而我要是像給蛇添上腳那樣多此一舉地去創作，又能有什麼功勞呢。
讀書人在窮困潦倒的時候，若還無功受祿，會愧對那些喫着穀物的馬匹。更何況還有像用爛羊換來關內封侯這樣憑藉不正當手段獲取官位的人呢。
春風吹拂，猴子李樹也會開花。我此刻就像思念故鄉美味的白酒黃雞一樣，懷念着那質樸的鄉村生活。
司馬相如因爲狗監楊得意的推薦才得以被漢武帝賞識，這其中的故事令人發笑。而閔仲叔因爲嫌棄豬肝價格貴，便不再食用，這其中的緣由又何須多言呢。
