從孫一昆仲求毗陵筆

宋代 • 趙蕃

宣城死諸葛，管城不中書。
我無操舟長，顧病河流紆。
朝來罷茶甌，閒詩念追摹。
毛錐不勝任，一戰驚摧車。
孫郎吳中回，此物富有餘。
自雲得祕法，蠹口絕覬覦。
君今英妙年，賦成似相如。
自宜給筆札，奏技承明廬。
非如寒窗人，章句分錙銖。
多貯竟胡爲，何妨稍遺餘。

譯文：

曾經宣城的諸葛氏制筆高手已然離世，如今管城（筆的別稱）之筆卻難以寫出好文章。
我沒有擅長操舟的船伕，只苦惱這河流曲折難行，沒辦法去遠方獲取好筆。
早晨放下了茶碗，閒下來想追摹古人作詩。
可手中的毛筆實在不中用，就像一戰便被驚得車毀人亡的敗軍之師。
孫郎你從吳中歸來，據說擁有很多好筆。
你自己說得到了制筆的祕法，連蛀蟲都不會對這些筆有覬覦之心，可見筆的質量之好。
你如今正是青春年少、英姿妙齡，寫成的賦就如同司馬相如所作一般精彩。
你自然應該擁有充足的筆札，在承明廬（漢代侍臣值宿所居之處，後泛指朝廷官署）施展才華。
不像我這樣在寒窗下苦讀的人，爲了章句中的字詞都要計較錙銖。
你儲存那麼多筆究竟要做什麼呢，何妨稍微送我一些呢。