寒夜晓起呈斯远

宋代 • 赵蕃

黄昏月甚佳，夜半风忽起。
直疑天又变，况觉寒逾水。
破衾不能温，曲身岂复论。
窗明亟问似，霜里明朝暾。
梅开何处树，索莫谁能顾。
被褐复扶筇，从君觅诗去。

译文：

黄昏时分，那月亮格外美好，银辉洒下，仿佛给世界披上了一层薄纱。然而到了半夜，忽然狂风大作，风声呼呼作响。
我心里直犯嘀咕，怀疑这天气又要发生大的变化了。而且，身上感受到的寒意比冰水还要凛冽，冷意直透骨髓。
盖着那破旧的被子，根本无法抵御这刺骨的寒冷，连身子都暖不起来。为了稍微暖和点，我把身子蜷缩起来，至于姿态好不好看，此时哪里还顾得上呢。
看到窗户渐渐明亮起来，我急忙询问是不是天亮了，猜想或许是明朝的朝阳在霜华里露出了端倪。
不知道哪棵树上的梅花已经开放了呢，在这寒冷孤寂的时节，那梅花独自绽放却显得如此落寞，又有谁会去留意它呢？
我披上粗布衣服，拄着竹杖，准备去找你，和你一起寻觅灵感，吟诗作对。