遣興二首 其二

宋代 • 趙蕃

西風何從來，驚我庭下綠。
竹君了不知，儼立若帶束。
山居陋無友，弔影唯吾僕。
得此助婆娑，寧能嘆幽獨。

譯文：

秋風不知從哪兒吹過來，驚得我庭下的綠植沙沙作響。
竹子卻好像完全沒察覺這秋風，莊重地直立着，就像腰間束着帶子的人。
我居住在山中，環境簡陋又沒有朋友，平日裏只能對着自己的影子，身邊只有我的僕人相伴。
如今有這竹子陪我一起搖曳舞動，我又怎麼能再感嘆自己孤獨寂寞呢。