謁文叔於松谷

宋代 • 趙蕃

雞鳴戒柴車，月落到林寺。
先生方睡美，童子驚客至。
晨霜粲屋瓦，初日照平地。
雖非贊公宿，似是超師誼。
分攜屬秋風，倏忽竟此歲。
相望不爲遠，數見良不易。
公行立朝班，我政親農耜。
自茲出處殊，寧使心跡異。
歡華一朝寵，風節千古事。
要令松谷名，因公表於世。

譯文：

公雞打鳴的時候我就備好柴車準備出門，月亮西沉落到了林間的寺廟。
文叔先生此時正睡得香甜，童子驚訝於有客人到來。
早晨的霜雪在屋瓦上閃耀，初升的太陽照亮了平地。
雖然不像杜甫曾在贊公處留宿，但我和先生的情誼好似柳宗元與超師一般。
我們在秋風中分別，轉眼間這一年就要過去。
我們彼此住得不算遠，可想要多次相見實在不容易。
先生您將要在朝廷位列朝班爲官，而我則要親自拿起農具從事農耕。
從此我們的出處境遇不同，但內心堅守怎會相異。
一朝的榮華恩寵不過是短暫歡娛，而高風亮節卻是千古流傳的大事。
希望松谷這個地方，能因爲先生您而名揚於世。