頌古三十三首 其三三

宋代 • 釋師觀

海神知貴不知價，留與人間光照夜。
碧眼胡僧笑點頭，誰知用處無縫罅。

譯文：

大海之神只知道這寶物非常珍貴，卻不曉得它究竟價值幾何，於是把它留在人間，讓它能在黑夜裏散發出明亮的光輝。

那些有着碧綠眼眸的胡僧看到這寶物，微笑着點頭，可又有誰能真正知曉這寶物的妙用，它的妙處渾然天成，就如同沒有縫隙一樣難以捉摸、無可挑剔。