頌古三十三首 其三一

宋代 • 釋師觀

牛過窗櫺，錯爲安名。
大唐國裏，不見一人。

譯文：

一頭牛穿過了窗戶的格子，人們卻錯誤地給它安上各種名號。在這廣袤的大唐國土之上，竟然找不到一個真正明白其中道理的人。

這裏要說明一下，這是一首禪詩，詩句往往有着深刻的禪理內涵。“牛過窗櫺”可能是一種具有象徵意義的意象，反映了某種不被常規認知所理解的禪機，而“錯爲安名”或許是說人們用世俗的觀念去解讀和定義它是不對的，“不見一人”表達了對於世人難以領悟禪機的感慨。