頌古十七首 其八

宋代 • 釋師觀

趙州喚作火，全身入荒草。
我今不是渠，渠今正是我。

譯文：

趙州和尚把某物稱作火，結果自己彷彿陷入了荒草之中，可能會陷入困境。

如今我並非是他（趙州和尚），但從某種意義上來說，他所經歷、所感悟的又恰似此刻的我所面臨、所體會的，我們在精神或者某種境遇層面似乎有着相通之處。

注：“頌古”這類作品往往蘊含着深刻的禪意，理解上有一定難度，以上翻譯是基於對詩意的大致理解，不同人可能會有不同的解讀。