偈頌七十六首 其四九

宋代 • 釋師觀

秋風冷，秋桂香。
秋露白，秋葉黃。
秋蛩吟，聲短長。
此時景，有餘光。
便恁麼去，正好喫棒。
須知遠煙浪，刖有好商量。

譯文：

秋風帶着絲絲涼意，秋天的桂花散發出陣陣芬芳。
秋天的露水泛着白光，秋天的樹葉漸漸枯黃。
秋天的蟋蟀聲聲吟唱，聲音時短時長。
此時這般秋景，還留存着些許光彩與韻味。
要是就這麼糊里糊塗地離去（這裏可以理解爲對眼前景象、境界淺嘗輒止，沒有深入體悟），那可真該捱上一頓棒喝。
要知道，在那遠處的煙水波浪之外，還有值得好好探究、思量的道理和境界呢。