偈頌七十六首 其三七

宋代 • 釋師觀

暑退涼生，風高露冷。
葉落歸根，藏頭露影。
趙州喫茶，雲門胡餠。
如何是道，明眼落井。

譯文：

夏天的暑氣漸漸消退，涼爽的氣息開始瀰漫，風變得強勁，露水帶着絲絲寒意。
樹葉從枝頭飄落，迴歸到樹根之處，就好像有的東西隱藏了頭部卻露出了影子。
趙州禪師以“喫茶去”來接引學人，雲門禪師用“胡餠”這一公案來啓發弟子。
要是問什麼纔是真正的“道”，就算是那些自認爲明白事理、有見識的人，也會像掉進井裏一樣陷入困惑。