偈頌七十六首 其二一

宋代 • 釋師觀

目顧四方，指天指地。
獨弄單提，無是不是。
普請惡水驀頭澆，不忘靈山親受記。

譯文：

目光掃視着四面八方，手指向天空又指向大地。
獨自秉持獨特的法門，不執着於是非對錯。
大家一起用惡水猛地從頭上澆下（這裏“惡水”可能象徵着一種打破常規認知、警醒世人的方式），可別忘了在靈山曾親受佛祖的授記（在佛教傳說中，靈山是佛祖說法之地，親受記意味着得到佛祖的認可、預言未來成就等）。