敬贊月林觀禪師 其二

宋代 • 陳貴謙

傳得西林夜半衣，解將鐵笛逆風吹。
重重話墮全擔荷，青出於藍只自知。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

您傳承瞭如同西林禪師在夜半所傳的精妙佛法衣鉢，還能像高人一樣將鐵笛逆着風吹奏出獨特的音律。面對修行與弘法過程中那些層層疊疊的言語和機緣都能全部承擔起來，您青出於藍而勝於藍的卓越修行境界，也只有您自己心裏最清楚啊。

這首詩是對月林觀禪師的讚美，“傳得西林夜半衣”可能是用達摩祖師夜半傳衣鉢給慧可的典故，說明禪師得到了正法傳承；“解將鐵笛逆風吹”有一種超凡脫俗、技藝高超的意味；“重重話墮全擔荷”體現禪師對佛法傳承和教化衆生責任的擔當；“青出於藍只自知”則讚美禪師的成就。