素馨花

宋代 • 傅伯成

昔日雲鬟鎖翠屏，只今煙冢伴荒城。
香魂斷續無人問，空有幽花獨擅名。

譯文：

以前啊，那素馨花就如同梳着雲鬟的美人，被藏在翠色的屏風之後，美麗而嬌俏。可如今呢，它卻像那被煙塵掩蓋的孤墳，只能與荒蕪的城池相伴。

它那帶着香氣的魂魄時斷時續，也沒有人去關心過問它的境遇。只有這清幽的花朵，空自擁有着獨特的名聲，卻獨自在這世間，無人憐惜。