南康泊舟欲遊廬山值雪

宋代 • 王柟

春風浩蕩江湖客，咫尺廬山風雨急。
門前老樹最關情，一夜相思頭盡白。

譯文：

我這個像浩蕩春風中一樣自在漂泊於江湖間的旅人，好不容易來到廬山近前，可這風雨卻陡然變得急切起來（讓我無法上山遊覽）。
旅店門前那棵古老的樹似乎最能理解我的心情，就像與我心心相印一般，僅僅過了一夜，它的枝頭就落滿了雪，好似因這一夜的牽掛和思念而頭髮全白了。