观梅

宋代 • 王柟

谁见梅花正发时，江天雪意欲垂垂。
疏枝冷蕊春无几，断水残云意自奇。
疏影偶因明月见，暗香惟有好风知。
何人更起调羹手，莫道功成结子迟。

译文：

有谁见过梅花正好开放的时候呢？那时候，江上的天空中，雪意浓重，仿佛随时就要纷纷扬扬地飘落下来。

梅花那稀疏的枝条上，冷艳的花蕊绽放着，可这预示着春天的景象却已所剩不多。江水似乎要干涸，云朵也残破不全，可这一切却自有一番奇特的意趣。

梅花那稀疏的影子，偶然间在明亮的月光下显现出来；它清幽的香气，只有那温柔的好风能够知晓。

不知道谁会成为那个能用梅花调羹的人呢？可不要说它结成梅子、成就功业的时间太迟缓呀。