登浮光四望亭

宋代 • 王柟

長年忍淚說中原，望徹中原隔戍垣。
誰遣江淮限南北，從來宇宙一乾坤。
功名紙上徒虛語，歲月誰邊恐斷魂。
老矣叫閽無處所，倚空長劍與誰論。

譯文：

多年來我一直強忍着淚水訴說着收復中原的願望，極目眺望中原大地，卻被那戍守的城牆阻隔了視線。
是誰使得江淮成爲了劃分南北的界限呢？自古以來，整個宇宙就同屬一個乾坤啊。
那些在紙上談論的功名，不過是空洞的話語罷了。歲月匆匆流逝，真擔心在這蹉跎中讓人傷心欲絕。
我已經老了，想要向朝廷進言卻找不到門路，只能倚靠着這把指向天空的長劍，可又能和誰去談論我的抱負呢？