解組自樂

宋代 • 詹體仁

去日春蠶吐素絲，歸來黃麥看金衣。
沙鷗不入鴛鴻侶，依舊滄浪繞釣磯。

譯文：

當初離開的時候啊，就像春蠶正吐着潔白的蠶絲，忙碌而有序，生活充滿着一種按部就班的節奏。如今歸來之時，已然是滿目金黃的麥子，好似它們都披上了金色的衣裳，在風中搖曳生姿，呈現出一派豐收的景象。

我就如同那在沙灘上自在棲息的沙鷗，並不願意去融入那高貴華麗的鴛鴻羣體，與它們同流合污、追逐名利。我還是更喜歡守着這碧波盪漾的滄浪之水，它依舊悠悠地環繞着我的釣魚石磯，我就在這寧靜的環境中，享受着屬於自己的這份閒適與自在。