過廣陵驛

宋代 • 詹體仁

秋風江上芙蓉老，階下數株黃菊鮮。
落葉正飛揚子渡，行人又上廣陵船。
寒砧萬戶月如水，老雁一聲霜滿天。
自笑棲遲淮海客，十年心事一燈前。

譯文：

秋風在江面上吹拂，江邊的芙蓉花已經凋零老去，臺階下面有幾株黃菊卻開得鮮豔奪目。

落葉正紛紛揚揚地飄落在揚子渡口，行人們又陸續登上了前往廣陵的船隻。

月光如水灑在千家萬戶，伴隨着寒夜中搗衣的砧聲，一隻衰老的大雁發出一聲鳴叫，此時寒霜彷彿佈滿了整個天空。

我不禁嘲笑自己，在淮海之地漂泊已久，十年來心中的種種心事，只能在這一盞孤燈前默默回味。