宿蘭谿水驛前

宋代 • 詹體仁

閤眼波吹枕，開篷月入船。
奇哉一江水，寫此二更天。
剩欲酣清賞，翻愁敗醉眠。
今宵懷昨夕，雨臥萬峯前。

譯文：

我閉上眼睛，只感覺江水的波浪湧動，好像在輕輕搖晃着我的枕頭；打開船篷一看，皎潔的月光灑進了小船裏。

這一江水真是奇妙啊，它彷彿把這二更天的美景都寫了下來。

我特別想盡情地欣賞這清幽的景色，可又擔心這樣會破壞我原本打算沉醉入眠的雅興。

今晚我懷念起昨晚，那時我在風雨中臥於萬座山峯之前。