昔遊詩

宋代 • 詹體仁

洞庭八百里，玉盤盛水銀。
長虹忽照影，大哉五色輪。
我舟渡其中，晃晃驚我神。
朝發黃陵祠，暮至赤沙曲。
借問此何處，滄灣三十六。
青蘆望不盡，明月耿如燭。
灣灣無人家，只就蘆花宿。

譯文：

洞庭湖廣袤八百里，就好似一個巨大的玉盤，裏面盛着閃亮的水銀。忽然間，一道長虹映入湖水中，那景象宛如一個色彩絢麗、無比巨大的輪子。

我乘坐着小船在這湖中穿行，波光搖晃閃爍，着實讓我感到驚歎不已。清晨，我從黃陵祠出發，傍晚就到了赤沙曲這個地方。我忍不住打聽這是哪裏，有人告訴我這裏是三十六處滄灣。

放眼望去，那青色的蘆葦連綿無盡，明月高懸，明亮得如同燭火一般。每一處水灣都不見人家的蹤影，我只好在蘆花叢中歇息過夜。