送文子轉漕江東二首 其二

宋代 • 陳亮

詔頒英簜促鋒車，暫借長才按轉輸。
昔嘆當年無李牧，今知江左有夷吾。
休論足食爲先策，自是平戎在用儒。
來歲春風三月暮，沙堤隠隠接雲衢。

譯文：

朝廷頒佈了詔令，催促文子你乘坐着輕快的鋒車赴任，暫時憑藉你卓越的才能去管理物資的轉運事務。

過去我曾感嘆在那艱難的歲月裏沒有像李牧那樣的良將，如今我才知道在江南之地有你這樣如同管仲（夷吾）一般的賢才。

別再只說讓百姓豐衣足食是首要的策略，實際上平定外敵、收復失地關鍵還是要任用像你這樣有學識的儒士。

等到明年三月暮春時節，春風輕拂，那通往朝廷中樞的沙堤會隱隱約約地與雲霄相接，預示着你仕途通達，必將有更好的前程。