送文子赴闕

宋代 • 陳亮

直排閶闔挽天潢，到得雲章自帝鄉。
電抉雷掀驚偉特，韻成鈞奏快鏗鏘。
紫泥新拜絲綸寵，前席行依日月光。
禁侍燕閒如獻納，願將民瘼達君王。

譯文：

你徑直前往皇宮，就像要挽動天上的銀河之水，待到你從京城帶回皇帝的詔書。
你那如同閃電撕裂長空、雷霆震撼大地般的才學見解，令人驚歎其雄偉獨特；你所作的詩文韻律和諧，如同宮廷裏演奏的鈞天之樂，聲音明快又鏗鏘。
你剛剛受到皇帝用紫泥封詔的恩寵，很快就能得到皇帝的親近厚待，就像靠近太陽和月亮的光輝一樣榮耀。
在宮廷侍奉皇帝閒暇之時，若有機會向皇帝進言，希望你能把百姓的疾苦傳達給君王。