送文子徐妹丈赴隨州太學掾用司馬文正公送先郎中詩韻爲別

宋代 • 陳亮

昔仰南洲德，今逢世嗣賢。
聲名江左重，文教漢東專。
君意思空馬，吾生肯絕弦。
江頭無語處，一葉浪花前。

譯文：

過去我就仰慕您家族所在南洲之地的賢德風尚，如今又有幸結識您這位賢能的世家子弟。
您的聲名在江東地區備受敬重，此番到漢東任職，定能在文化教育方面獨當一面、大展身手。
您心懷壯志，猶如渴望馳騁的駿馬；而我這一生也不會因爲一時境遇就放棄理想。
在江邊我們默默無言，唯有一片孤舟在浪花前起伏，彷彿在見證我們這惜別的時刻。