送文子徐妹丈赴随州太学掾用司马文正公送先郎中诗韵为别

宋代 • 陈亮

昔仰南洲德，今逢世嗣贤。
声名江左重，文教汉东专。
君意思空马，吾生肯绝弦。
江头无语处，一叶浪花前。

译文：

过去我就仰慕您家族所在南洲之地的贤德风尚，如今又有幸结识您这位贤能的世家子弟。
您的声名在江东地区备受敬重，此番到汉东任职，定能在文化教育方面独当一面、大展身手。
您心怀壮志，犹如渴望驰骋的骏马；而我这一生也不会因为一时境遇就放弃理想。
在江边我们默默无言，唯有一片孤舟在浪花前起伏，仿佛在见证我们这惜别的时刻。