壽曾主管 其二

宋代 • 陳亮

豫章此夕誕賢良，非霧非煙遶畫堂。
正是庭蘭爭秀髮，更當隴麥弄輕黃。
一杯爲壽滄溟窄，萬口同詞日月長。
朝晚定知歸禁近，千年常得侍清光。

譯文：

在豫章這個地方的今晚，誕生了賢良的人才，那奇異的非霧非煙的祥瑞之氣環繞着華麗的廳堂。

此時庭院中的蘭花正競相蓬勃生長，吐露芬芳，而那田隴間的麥子也開始泛起淡淡的黃色。

我敬上這一杯酒爲您祝壽，感覺滄海在這情誼面前都顯得狹窄了，衆人異口同聲祝願您福壽綿長，如同日月般永恆。

不用多久，我肯定知道您會進入朝廷的核心要職，能長久地侍奉在君王身邊，歷經千年也能常伴那清輝榮光。