贈劉改之

宋代 • 陳亮

劉郎飲酒如渴虹，一飲澗壑俱成空。
胸中磊磈澆不下，時吐勁氣噓青紅。
劉郎吟詩如飲酒，淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起豐隆，變化風雷一揮手。
吟詩飲酒總餘事，試問劉郎一何有。
劉郎才如萬乘器，落濩輪囷難自致。
彊親舉予作書生，卻笑書生敗人意。
合騎快馬健如龍，少年追逐曹景宗。
弓弦霹靂餓鴞叫，鼻尖出火耳生風。
安能規行復矩步，斂袂厭厭作新婦。
黃金揮盡氣愈張，男兒龍變那可量。
會須斫取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。

譯文：

劉郎喝酒就像那渴望汲水的彩虹，一口飲下，澗水溝壑都能被喝乾。他胸中的不平之氣難以用酒澆滅，時不時吐出剛勁豪邁之氣，好似噓出青紅的光芒。

劉郎吟詩就如同飲酒一般暢快，筆墨酣暢淋漓，甚至都沾溼了他的頭。他彷彿能笑着鞭撻閃電之神列缺，呼喚雷神豐隆，一揮手就能讓風雲雷電爲之變化。

吟詩和飲酒對他來說都只是小事，我不禁試問劉郎到底有怎樣的本事。劉郎的才能就像能匹配萬乘之尊的大器，可惜他仕途坎坷、命運多舛，難以實現自己的抱負。

有人勉強推舉他去做個書生，他卻嘲笑書生做事總是那麼讓人掃興。他應該跨上像龍一樣矯健的快馬，像少年時的曹景宗那樣去追逐馳騁。拉弓射箭時弓弦發出像餓鴞鳴叫般的霹靂聲，騎馬飛奔時鼻尖好似要冒出火，耳邊生風。

他怎麼能夠規規矩矩、亦步亦趨，像新媳婦一樣收斂衣袖、無精打采呢？即便把黃金都揮霍盡了，他的氣勢卻更加高漲，男兒就像龍一樣變化莫測，前途不可限量。

他終有一天會砍下契丹首領的頭顱，身披金甲、高舉牙旗，榮耀迴歸故鄉。