赠刘改之

宋代 • 陈亮

刘郎饮酒如渴虹，一饮涧壑俱成空。
胸中磊磈浇不下，时吐劲气嘘青红。
刘郎吟诗如饮酒，淋漓醉墨濡其首。
笑鞭列缺起丰隆，变化风雷一挥手。
吟诗饮酒总余事，试问刘郎一何有。
刘郎才如万乘器，落濩轮囷难自致。
彊亲举予作书生，却笑书生败人意。
合骑快马健如龙，少年追逐曹景宗。
弓弦霹雳饿鸮叫，鼻尖出火耳生风。
安能规行复矩步，敛袂厌厌作新妇。
黄金挥尽气愈张，男儿龙变那可量。
会须斫取契丹首，金甲牙旗归故乡。

译文：

刘郎喝酒就像那渴望汲水的彩虹，一口饮下，涧水沟壑都能被喝干。他胸中的不平之气难以用酒浇灭，时不时吐出刚劲豪迈之气，好似嘘出青红的光芒。

刘郎吟诗就如同饮酒一般畅快，笔墨酣畅淋漓，甚至都沾湿了他的头。他仿佛能笑着鞭挞闪电之神列缺，呼唤雷神丰隆，一挥手就能让风云雷电为之变化。

吟诗和饮酒对他来说都只是小事，我不禁试问刘郎到底有怎样的本事。刘郎的才能就像能匹配万乘之尊的大器，可惜他仕途坎坷、命运多舛，难以实现自己的抱负。

有人勉强推举他去做个书生，他却嘲笑书生做事总是那么让人扫兴。他应该跨上像龙一样矫健的快马，像少年时的曹景宗那样去追逐驰骋。拉弓射箭时弓弦发出像饿鸮鸣叫般的霹雳声，骑马飞奔时鼻尖好似要冒出火，耳边生风。

他怎么能够规规矩矩、亦步亦趋，像新媳妇一样收敛衣袖、无精打采呢？即便把黄金都挥霍尽了，他的气势却更加高涨，男儿就像龙一样变化莫测，前途不可限量。

他终有一天会砍下契丹首领的头颅，身披金甲、高举牙旗，荣耀回归故乡。