詠梅 其四

宋代 • 陳亮

疏枝橫玉瘦，小萼點珠光。
一朵忽先發，百花皆後香。
欲傳春信息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，東君政主張。

譯文：

那稀疏的梅樹枝條橫斜着，宛如潔白的美玉般清瘦，小小的花萼點綴其中，好似閃爍着珍珠的光芒。

忽然間，有一朵梅花率先綻放了，在它之後，百花才陸續散發芬芳。

這梅花一心想要傳遞春天到來的消息，絲毫不害怕被厚厚的積雪掩埋。

那玉笛啊，你就不要再反覆吹奏《梅花三弄》的曲子啦，因爲掌管春天的東君自有他的安排和主張。