咏梅 其三
为探梅魁策蹇馿，竹梢疏处见清癯。
清香雅韵十分足，俗态嚣尘一点无。
寄我谁能如陆凯，爱渠自谓若林逋。
夜窗却恐劳清梦，速剪寒梢浸玉壶。
译文：
我骑着跛脚的驴子，为的是去探寻那梅花中的魁首。在稀疏的竹梢之间，我见到了那清瘦的梅花。
它散发着清幽的香气，有着高雅的韵致，这股韵味十分浓郁；完全没有一丝庸俗的姿态和世间的喧嚣与尘埃之气。
有谁能像陆凯那样，折枝梅花寄给我呢？而我自己，自认为对这梅花的喜爱就如同林逋爱梅那般痴迷。
夜晚躺在床上，我又担心这梅花会在梦中来扰我清梦，于是赶忙剪下几枝带着寒意的梅枝，浸在玉壶之中。