詠梅 其二

宋代 • 陳亮

十里溫香撲馬來，江頭還見去年梅。
喜開剩欲邀明月，愁落先教掃綠苔。

譯文：

在十里長的路途上，溫暖而濃郁的梅花香氣撲面而來，直沁入我的心懷。我來到江邊，竟然又見到了和去年一樣綻放的梅花。

看到梅花欣然開放，我滿心歡喜，真希望能邀請那皎潔的明月一同來欣賞這美景。可一想到梅花終究會憂愁地凋零飄落，我便提前讓人清掃乾淨那綠色的苔蘚，好讓落花有個潔淨的歸宿。