詠梅 其一

宋代 • 陳亮

春回積雪層冰裏，香動荒山野水濱。
帶月一枝低弄影，背風千片遠隨人。

譯文：

春天已經悄悄回來了，即便此時大地還被層層積雪和堅冰覆蓋着，但梅花的香氣卻已在荒僻的山野和寂靜的水邊飄散開來。

夜晚，明月高懸，有一枝梅花在月光下輕輕搖曳，彷彿在擺弄着自己那婀娜的影子。寒風中，無數花瓣紛紛飄落，它們揹着風，遠遠地跟隨着行人，似乎有着無盡的眷戀。