咏梅 其一

宋代 • 陈亮

春回积雪层冰里，香动荒山野水滨。
带月一枝低弄影，背风千片远随人。

译文：

春天已经悄悄回来了，即便此时大地还被层层积雪和坚冰覆盖着，但梅花的香气却已在荒僻的山野和寂静的水边飘散开来。

夜晚，明月高悬，有一枝梅花在月光下轻轻摇曳，仿佛在摆弄着自己那婀娜的影子。寒风中，无数花瓣纷纷飘落，它们背着风，远远地跟随着行人，似乎有着无尽的眷恋。