及第謝恩和御賜詩韻

宋代 • 陳亮

雲漢昭回倬錦章，爛然衣被九天光。
已將德雨平分佈，更把仁風與奉揚。
治道修明當正寧，皇威震疊到遐方。
復讎自是平生志，勿謂儒臣鬢髮蒼。

譯文：

皇帝的詔書如天河星辰閃耀，是那樣華麗的詩文篇章，光彩奪目，彷彿承載着九天之上的光輝，讓我榮耀萬分。

皇帝您的恩德如及時雨般，均勻地灑落在大地，潤澤着萬物；您的仁政之風，我定當努力去宣揚。

如今國家的治理之道日益修明，天下應當走向安定和平。您的皇威浩蕩，能夠震懾到遙遠的地方。

收復失地、報仇雪恨本就是我一生的志向啊，可不要因爲我這儒臣兩鬢已經斑白，就小看了我這份決心。