廷對應制

宋代 • 陳亮

皇朝銳意急英賢，虜據中原七十年。
際遇風雲凡事別，積功日月壯心愆。
管簫器小誰能識，孔孟人存用則傳。
慚負壽皇勤教育，奏篇半徹冕旒前。

譯文：

本朝朝廷一心急切地渴求賢才，可北方的敵虜已經佔據中原長達七十年之久了。
若能遭遇良好的機遇，就像風雲際會一般，所有的事情都會有所不同；但隨着時間一天天過去積累功勞的願望卻沒能實現，這讓我壯志難酬而心生愧疚。
那些纔能有限、見識短淺的人，就像只能吹奏簡單管簫的人一樣，誰又能真正識別出真正的人才呢？而孔孟的思想學說依然存在，只要有人去運用就能夠傳承下去。
我慚愧辜負了壽皇（宋孝宗）的殷勤教導和培育，我的奏疏纔剛剛呈到皇帝面前，還只講了一半呢。