廷对应制

宋代 • 陈亮

皇朝锐意急英贤，虏据中原七十年。
际遇风云凡事别，积功日月壮心愆。
管箫器小谁能识，孔孟人存用则传。
惭负寿皇勤教育，奏篇半彻冕旒前。

译文：

本朝朝廷一心急切地渴求贤才，可北方的敌虏已经占据中原长达七十年之久了。
若能遭遇良好的机遇，就像风云际会一般，所有的事情都会有所不同；但随着时间一天天过去积累功劳的愿望却没能实现，这让我壮志难酬而心生愧疚。
那些才能有限、见识短浅的人，就像只能吹奏简单管箫的人一样，谁又能真正识别出真正的人才呢？而孔孟的思想学说依然存在，只要有人去运用就能够传承下去。
我惭愧辜负了寿皇（宋孝宗）的殷勤教导和培育，我的奏疏才刚刚呈到皇帝面前，还只讲了一半呢。