留友人

宋代 • 葛郛

良友間何闊，春事遽如許。
勞君下鷗沙，一葉系春渚。
昨夢墜前世，再見欣欲舞。
聊呼花底杯，酒面點紅雨。
狂歌謝貫珠，清論雜揮麈。
驪駒未可歌，妙句須君吐。

譯文：

好朋友之間相見的機會是多麼稀少啊，這春天的景色轉眼間就到了這般模樣。
辛苦你從那鷗鳥棲息的沙洲前來，將一葉扁舟系在了這春日的水中小洲邊。
昨夜我彷彿夢迴前世，今日再次見到你，滿心歡喜得都想手舞足蹈。
我趕忙招呼着在花叢下襬上酒杯，美酒灑在臉上，彷彿點綴上了飄落的花瓣，如同紅色的雨。
我們縱情狂歌，不必在意歌聲是否如貫珠般圓潤美妙；清談高論時，手中揮動着拂塵。
離別的驪歌現在還不能唱起啊，我滿心期待着你能再吐出絕妙的詩句。