題資福院平綠軒二首 其二

宋代 • 陳炳

白髮流年迅，青春盡日閒。
煙消漁捨出，風約櫓聲還。
往事空搔首，微官祇強顏。
漂零那對此，歸夢繞雲山。

譯文：

時光匆匆流逝，我這頭上的白髮不斷增多，年紀越來越大，可青春歲月裏卻整日無所事事，虛度時光。

煙霧漸漸消散，那江邊的漁家房舍慢慢顯露出來，微風似乎有意將櫓槳划水的聲音送了回來。

回想起過往的事情，我只能徒然地撓着頭，空自嘆息。我做着這微小的官職，也只能勉強裝出笑臉。

如今漂泊流離的我，哪裏還能面對這樣的景象呢？思鄉的夢啊，一直縈繞在那雲霧繚繞的故鄉山水之間。