小金山

宋代 • 胡朝穎

天光雲影碧相涵，百頃玻璃一望間。
綠水遶門迷客渡，白雲終日伴僧閒。
疏鍾破曉潛虯動，老木成陰倦鳥還。
喚取頭陀磨石壁，爲渠題作小金山。

譯文：

天空的光亮與雲朵的影子相互交融，與碧綠的湖水相互映襯，一眼望去，這上百頃的湖面就像玻璃一樣清澈透明。
碧綠的湖水環繞着屋門，讓前來的遊客都迷失了渡船的方向；那悠悠白雲整日陪伴着僧人，與他一同享受這份閒適。
稀疏的鐘聲在破曉時分響起，似乎驚動了潛藏在湖中的蛟龍；古老的樹木枝葉繁茂形成了陰涼，疲倦的鳥兒紛紛飛回棲息。
我想喚來寺廟裏的僧人，讓他把石壁打磨光滑，我要爲這裏題寫“小金山”三個字。