小金山

宋代 • 胡朝颖

天光云影碧相涵，百顷玻璃一望间。
绿水遶门迷客渡，白云终日伴僧闲。
疏钟破晓潜虬动，老木成阴倦鸟还。
唤取头陀磨石壁，为渠题作小金山。

译文：

天空的光亮与云朵的影子相互交融，与碧绿的湖水相互映衬，一眼望去，这上百顷的湖面就像玻璃一样清澈透明。
碧绿的湖水环绕着屋门，让前来的游客都迷失了渡船的方向；那悠悠白云整日陪伴着僧人，与他一同享受这份闲适。
稀疏的钟声在破晓时分响起，似乎惊动了潜藏在湖中的蛟龙；古老的树木枝叶繁茂形成了阴凉，疲倦的鸟儿纷纷飞回栖息。
我想唤来寺庙里的僧人，让他把石壁打磨光滑，我要为这里题写“小金山”三个字。