風鈴

宋代 • 胡朝穎

風不能調碎玉聲，宮商濫奏竟難名。
誰家稚女敲方響，一曲從頭學不成。

譯文：

風似乎沒辦法將那風鈴發出的聲音調配得恰到好處，各種雜亂的聲響肆意奏響，讓人根本沒辦法準確說出這到底是什麼曲調。這叮叮噹噹的聲音，就好像是哪戶人家的小丫頭在敲方響這種樂器，整首曲子從頭開始學，卻怎麼都學不會，只能敲出這不成曲調的聲音。