茉莉花

宋代 • 許開

火令行南國，彤雲間丹霞。
之子方熱中，濯濯冰雪花。
植根卻月盤，趣駕七香車。

譯文：

炎熱的夏季在南方大地上肆虐，那熾熱的天空中，如燃燒般的紅色雲霞相互交織。

在這酷熱難耐的時節裏，有那麼一種花——茉莉花，它就像一位身處炎熱卻內心純淨的君子，那潔白的花朵如同冰清玉潔的雪花般清新奪目。

它紮根在那如月牙般的花盆之中，如此嬌美動人，彷彿值得人們駕着那裝飾華美的七香車，滿心歡喜地去欣賞它。