水仙花

宋代 • 許開

定州紅花瓷，塊石藝靈苗。
方苞茁水仙，厥名爲玉霄。
適從閩越來，綠綬擁翠條。
十花冒其顛，一一振鷺翹。
粉蕤間黃白，清香從風飄。
回首天台山，更識膽瓶蕉。

譯文：

在那產自定州的繪有紅彩的瓷瓶裏，幾塊石頭中培育着靈秀的水仙幼苗。剛開始孕育的水仙，它有個名字叫做玉霄。

這水仙剛從福建、浙江一帶來到此地，那翠綠的葉莖就像綠色的絲帶簇擁着翠嫩的枝條。十來朵花挺立在枝條頂端，每一朵都如同振翅欲飛的白鷺。

白色的花瓣間點綴着淡黃的花蕊，清新的香氣隨風飄散開來。此時回頭想起天台山的景色，我才更能明白這插在膽瓶中的水仙就如同山間清幽的芭蕉，自有一番別樣的韻致。