石門洞

宋代 • 王孝嚴

天下洞天三十六，玄鶴洞天一仙谷。
兩山對峙一如門，深崖百丈垂飛瀑。
青牛往矣不復見，白雲空鎖故山麓。
奇哉勝地得人勝，至今俗客來忘俗。
向來我實勞夢想，一旦登臨快心目。
尋師訪道語未罷，扶藜上朝玄水淥。
九天雲綻漏?雨，一沼波翻濺瓊玉。
亭高噴雪逼人寒，地冷風霜滿空蔌。
老龍底事不知倦，雷澤千年無斷續。
必是分潢天上來，便欲窮源駕黃鵠。
康樂曾登最高處，謫仙幾向巖前宿。
壁間禪壓已有詩，想見思泉傾萬斛。
安得前人不道句，更與羲仙醉時讀。
千峯如峽蒼波束，二十四灘猶箭速。
轉頭溪風一棹寒，但效雙鳧到山曲。

譯文：

天下有名的洞天共有三十六處，玄鶴洞就是其中宛如仙境般的山谷。兩座山峯相對而立，就像一道天然的大門，深邃的懸崖高達百丈，有瀑布從上面垂落而下。傳說中的青牛已經離去，再也看不到它的蹤跡，只有白雲空蕩蕩地籠罩着舊時的山麓。

這奇妙的勝地因爲有了人的到訪而更顯不凡，直到如今，世俗之人來到這裏也能忘卻塵世的煩惱。之前我一直夢想着能來到這裏，如今一旦登上這片土地，真是讓人心曠神怡。

我一邊尋訪老師、探討道學，話語還未說完，就拄着藜杖朝着清澈的玄水走去。天空中雲層裂開，灑下細碎的雨點，一汪水沼中波浪翻騰，濺起如瓊玉般的水花。亭子高聳，瀑布飛濺如噴雪，讓人感覺寒意逼人，此地風涼，霜雪彷彿在空中簌簌飄落。

那彷彿老龍一般的瀑布不知疲倦地流淌，就像雷澤的水千年不斷。這瀑布之水必定是從天上分來的支流，我真想駕着黃鵠去探尋它的源頭。

謝靈運曾經登上過這裏的最高處，李白也多次在山岩前留宿。石壁上已經有了前人題寫的詩句，能想象到他們當時靈感如泉湧，傾吐出萬千思緒。

怎樣才能想出前人未曾說過的妙句，再和仙人一起在醉時誦讀呢？周圍千座山峯如同峽谷一般，把蒼翠的樹木束攏起來，二十四灘的水流就像箭一樣迅速。

一轉眼，溪風吹來，船槳也帶上了寒意，我只好像雙鳧一樣輕快地劃到山的彎曲處。