舍人崔公輓詞 其二

宋代 • 黃定

昔會錢同舍，欽聞玉潤姿。
公時尚縈服，我亦去持麾。
再起風斯下，重來霧怯披。
方圖問奇字，抆淚賦哀詞。

譯文：

以前我在錢同舍那裏與您相會，聽聞您有溫潤如玉的美好風姿，讓我十分欽佩。

那時候您還在守孝期間，而我也離開了去執掌一方軍權。

後來您再度出仕，聲望如清風播散於下，我再次回來，卻好像面對迷霧而膽怯，不敢輕易接近您。

我正想着找機會向您請教一些深奧的學問，沒想到如今只能擦拭着眼淚爲您寫下這篇哀悼的詞章。