舍人崔公輓詞 其一

宋代 • 黃定

昭代培英俊，皇天獨不仁。
儒林埋鸑鷟，翰苑失麒麟。
青史空遺字，黃麻半掩塵。
惟餘忠藎語，分付義方人。

譯文：

在這政治清明、人才輩出的時代，朝廷本着力培養了衆多傑出的人才，可老天卻偏偏如此沒有仁愛之心。

在文人學者的羣體裏，如同高貴的鸑鷟（傳說中與鳳凰同類的鳥，常用來比喻賢才）一般的崔公被埋沒了；在翰林院這樣的地方，失去了像麒麟（象徵傑出、稀有的人才）一樣的他。

他留在史書裏的文字，只能徒然地留存着，那些寫在黃麻紙上的詔書之類的文稿，也大半被塵土掩蓋了。

如今只剩下他那些忠誠、誠摯的話語，留給了那些能夠遵循道義、教導有方的人去銘記和傳承。