參政謝公輓詞 其一

宋代 • 黃定

落落朋良會，千齡際遇難。
雞香初坐帳，獬豸即峩冠。
自抗囊封疏，長開黼座顏。
西樞東府事，施設未全殫。

譯文：

在茫茫人世中，賢良之士的相聚是多麼難得，能夠在千年一遇的時機相逢更是難上加難。

您最初就像身染雞舌香那般帶着榮耀開始在幕府任職，很快就戴上了像獬豸冠那樣代表執法公正的官帽，成爲剛正不阿的執法者。

您敢於向皇帝直言進諫，親自呈上密封的奏章，您的忠誠和遠見常常能讓皇帝龍顏大悅，展現出您卓越的政治才能和敢於擔當的氣魄。

無論是掌管樞密院的軍事要務，還是在中書省處理政務，您都有着深遠的謀劃和出色的安排。只可惜您還有很多的治國方略和宏偉設想，還未來得及完全施展出來，就離開了人世。